Gravació i edició: Lluís Artigas Jorba<br />Per a AME – Associació de Mexicans d’Esparreguera i voltants<br /><br />[CAT] Dimarts 11 de setembre de 2012 <br />“La Diada” a Catalunya<br />El poble surt al carrer per demanar la creació d’un Estat Propi dins de la Unió Europea.<br />Un milió i mig de persones [1.500.000] desfilen dins del recorregut de la Manifestació, i altres cinc-centes mil [5000.000] ho fan baixant per carrers paral•lels al recorregut oficial.<br /><br />[MX] Martes 11 de septiembre de 2012<br />"La Diada" en Cataluña<br />El pueblo sale a la calle para pedir la creación de un Estado Propio dentro de la Unión Europea.<br />Un millón y medio de personas [1.500.000] desfilan dentro del recorrido de la Manifestación, y otras quinientas mil [5000.000] lo hacen bajando por calles paralelas al recorrido oficial.<br /><br />[ENG] Tuesday 11 September 2012<br />"The Day" in Catalonia<br />The people take to the streets to demand the creation of an independent state within the European Union.<br />A million and a half people [1,500,000] in the parade route of the demonstration, and five hundred thousand [5000,000] do parallel streets down the trail official.<br /><br />[FR] Mardi 11 Septembre 2012<br />"Le Jour" en Catalogne<br />Les gens descendent dans la rue pour réclamer la création d'un Etat indépendant au sein de l'Union européenne.<br />Un million et demi de personnes [1.500.000] dans le parcours du défilé de la manifestation, et 500 .000 faire rues parallèles en bas de la piste officielle.<br />[IT] Martedì 11 Settembre 2012<br />"Il Giorno" in Catalogna<br />La gente scende in piazza per chiedere la creazione di uno stato indipendente all'interno dell'Unione europea.<br />Un milione e mezzo di persone [1.500.000] nel percorso della parata della manifestazione, e cinquecento mila [5000.000] do strade parallele lungo il sentiero ufficiale.
